Termes

Définitions. « Contrat » désigne l’ensemble des conditions générales figurant au recto et au verso du présent formulaire, ainsi que tout avenant ou document complémentaire fourni lors de la location. « Vous » ou « votre » désigne la personne identifiée comme locataire à la page 1, toute personne signant le présent contrat, tout conducteur autorisé et toute personne ou organisation facturée sur instruction du locataire. Toutes les personnes désignées par « vous » ou « votre » sont solidairement liées par le présent contrat. « Nous », « notre » ou « nos » désigne l’agence de location identifiée à la page 1. « Conducteur autorisé » désigne vous-même, tout conducteur supplémentaire autorisé par nous et mentionné dans le présent contrat, ainsi que tout autre conducteur autorisé par la législation de l’État où le véhicule est loué, à condition que cette personne soit titulaire d’un permis de conduire valide et, sauf disposition contraire de la législation de cet État, âgée de 23 ans ou plus. « Véhicule » désigne le véhicule identifié dans le présent contrat et tout véhicule de remplacement, avec tous ses pneus, outils, accessoires, clés, équipements et documents. « Dommages matériels » désigne tout dommage ou perte subi par le véhicule suite à une collision ou un renversement ; ceci n’inclut pas les dommages ou la perte du véhicule dus à un vol, au vandalisme, à une catastrophe naturelle, à une émeute, à des troubles civils, à la grêle, à une inondation ou à un incendie. « Perte d’usage » désigne le montant calculé en multipliant le nombre de jours/semaines/mois écoulés entre la date du dommage et la réparation du véhicule par le tarif de location périodique correspondant, sauf disposition légale contraire. Location. Le présent contrat constitue un contrat de location du véhicule. Nous n’offrons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le véhicule, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Nous pouvons reprendre possession du véhicule à vos frais et sans préavis s’il a été abandonné ou utilisé en violation de la loi ou du présent contrat. Vous renoncez à tout recours contre nous concernant toute plainte ou poursuite pénale que nous pourrions engager à votre encontre suite à votre violation du présent contrat. État et restitution du véhicule. Vous devez restituer le véhicule à notre agence de location ou à tout autre lieu que nous vous indiquerons, à la date et à l'heure précisées dans le présent contrat et dans le même état qu'à sa prise en charge, hormis l'usure normale. Toute intervention sur le véhicule ou le remplacement de pièces ou d'accessoires pendant la location doit être préalablement approuvé par notre société. Nous vérifierons et maintiendrons tous les niveaux de fluides, y compris celui du liquide de frein dans le maître-cylindre. Responsabilité en cas de dommages ou de perte ; constat de sinistre. Vous êtes responsable de tout dommage ou perte subi par le véhicule, de la privation de jouissance du véhicule pendant les réparations, de la dépréciation du véhicule suite à des dommages ou des réparations, de la perte d'équipement et de tous les frais administratifs que nous pourrions encourir en raison de dommages ou de pertes subis par le véhicule, que vous soyez ou non responsable, sauf si cette responsabilité est limitée par la loi. Vous devez signaler tout accident, vol ou acte de vandalisme à la police dès que nous en avons connaissance. Vous devez nous signaler immédiatement tout accident impliquant le véhicule. Assurance responsabilité civile. Vous êtes responsable de tout dommage ou perte que vous pourriez causer à autrui. Vous vous engagez à souscrire une assurance responsabilité civile automobile qui vous couvre, nous couvre et couvre le véhicule. Si vous possédez déjà une assurance responsabilité civile automobile, nous ne fournissons aucune assurance responsabilité civile. Lorsque la loi de l'État nous oblige à fournir une assurance responsabilité civile automobile, ou si vous n'en possédez pas, nous fournissons une assurance responsabilité civile automobile, indépendante de toute autre assurance que vous pourriez avoir, en vertu de la présente police d'assurance (« Police »). Cette Police couvre les dommages corporels et matériels, dans la limite des plafonds fixés par la législation relative à la responsabilité civile automobile de l'État où le dommage ou la perte est survenu. La Police couvre les conducteurs non assurés ou insuffisamment assurés uniquement dans les États où cette couverture est obligatoire. La couverture est valable uniquement aux États-Unis. La couverture est annulée en cas de violation des termes du présent Contrat ou de refus de coopérer à toute enquête relative à un sinistre menée par nous ou notre assureur. Nous refusons, de part et d'autre, la prise en charge des dommages corporels, quelle que soit la responsabilité, pour les conducteurs non assurés ou insuffisamment assurés. Le fait de confier le véhicule à un conducteur sans permis met fin à notre couverture d'assurance responsabilité civile, le cas échéant. Vous vous engagez à nous indemniser, à nous défendre et à nous dégager de toute responsabilité en cas de dommages, frais et honoraires d'avocat découlant de l'utilisation du véhicule et excédant ou excluant la protection qui vous est offerte, le cas échéant, en vertu de la présente police. Frais. Vous devez nous payer sur demande tous les frais dus en vertu du présent contrat et autorisés par la loi, y compris, mais sans s'y limiter : (1) le temps et l'utilisation pendant la période où vous conservez le véhicule ; (2) les frais des services optionnels, si vous choisissez d'en acheter ; (3) les taxes de vente, d'utilisation et autres taxes applicables ; (4) la perte ou les dommages subis par le véhicule, qui sont inclus dans le coût de réparation de sa valeur marchande selon les méthodes d'évaluation acceptées par l'industrie de l'assurance automobile à la date du sinistre si le véhicule n'est pas réparable, plus la perte d'usage, la dépréciation de la valeur du véhicule due aux dommages ou à la réparation, et nos frais administratifs engagés pour le traitement de la réclamation ; (5) toutes les amendes, pénalités, confiscations, frais de justice, frais de remorquage et autres dépenses liées au véhicule qui nous sont imposées ou qui sont liées au véhicule pendant que vous le louez, sauf si ces dépenses sont de notre faute. (f) tous les frais que nous engageons pour localiser et récupérer le véhicule si vous ne le restituez pas ou si nous choisissons de le récupérer conformément aux termes du présent contrat ; (g) tous les frais, y compris les honoraires d’avocat avant et après jugement, que nous engageons pour recouvrer le paiement auprès de vous ou faire valoir nos droits en vertu du présent contrat ; (h) des frais de retard de 2 % ou du taux maximal autorisé par la loi, le plus faible des deux étant retenu, sur tous les montants impayés ; (a) des intérêts de 1,5 % par mois, ou du taux maximal autorisé par la loi de l’État dans lequel le véhicule est loué, sur les montants dus mais non payés lors de la restitution du véhicule ; (c) 500 dirhams marocains (MAD 500,00) plus 5,00 MAD par mile parcouru entre le lieu de location et le lieu de restitution ou d’abandon du véhicule, plus tous les frais de récupération supplémentaires que nous engageons. et (k) 250 dirhams marocains (MAD 250,00) ou le montant maximal autorisé par la loi, si vous payez par chèque sans provision. Attention : nous pouvons utiliser votre dépôt pour régler toute somme qui nous est due en vertu du présent contrat. Manquement au contrat. En cas de manquement à ce contrat, vous serez responsable de tous les dommages ou pertes subis par le véhicule du fait de ce manquement, sauf disposition légale contraire. Modifications. Aucune disposition du présent contrat ne peut être modifiée ou faire l’objet d’une renonciation, sauf par écrit et signée par nous. Si vous souhaitez prolonger la période de location, vous devez restituer le véhicule à notre agence de location pour inspection et modification écrite de la date ou de l’heure d’expiration. Divers. Le fait que nous renoncions à nous prévaloir d’un manquement au présent contrat ne constitue pas une renonciation à nous prévaloir d’un autre manquement ni une renonciation à l’exécution de vos obligations en vertu du présent contrat. Sauf disposition légale contraire, vous nous dégagez de toute responsabilité pour tout dommage spécial, indirect ou punitif lié à la location ou à la réservation d’un véhicule. Si une disposition quelconque du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeureront valides et applicables. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord conclu entre vous et nous. Toutes les déclarations et tous les accords antérieurs conclus entre vous et nous sont intégrés au présent Contrat. - Violations du Contrat de location. Vous vous engagez à conduire ce véhicule correctement. Si l'un des actes suivants est commis, toute couverture qui vous est fournie sera nulle : (a) conduite du Véhicule par un conducteur sans permis ; (b) violation de toute disposition du présent Contrat pendant la conduite du Véhicule ; (c) conduite sous l'influence de drogues, d'alcool ou de toute autre substance susceptible d'altérer les capacités de conduite ; (d) conduite imprudente du Véhicule, notamment, mais sans s'y limiter, hors des routes régulièrement entretenues, pour le transport de matières dangereuses ou explosives, pour le transport de déchets dangereux de toute nature, pour le transport d'un poids dépassant la capacité de charge maximale du Véhicule, en cas de dégagement, de hauteur ou de largeur insuffisants, ou en cas de chargement incorrect ; (e) transport d'un nombre de passagers supérieur à celui des passagers portant une ceinture de sécurité ou transport de passagers à l'extérieur de l'habitacle. (f) Utiliser le véhicule pour participer à une activité illégale, illégale ou contraire à la réglementation ; (g) Utiliser le véhicule pour transporter des personnes ou des marchandises contre rémunération ; (h) Utiliser le véhicule pour participer à une compétition de vitesse organisée ou à toute autre activité similaire ; (f) Utiliser le véhicule pour remorquer ou pousser un autre véhicule, une remorque ou tout autre objet ; (c) Le véhicule est conduit par une personne ayant obtenu le véhicule au moyen de fausses informations ou de renseignements trompeurs ; (k) Le véhicule est conduit hors du territoire continental des États-Unis et du Canada ; (l) Le véhicule est abandonné et les clés ne sont pas retirées ou toutes les portes, fenêtres et le coffre ne sont pas fermés et verrouillés. Le véhicule est alors considéré comme volé.