التعاريف. تشير عبارة "الاتفاقية" إلى جميع الشروط والأحكام الواردة في وجهي هذا النموذج وخلفه، بالإضافة إلى أي ملحقات أو مستندات تكميلية مرفقة باتفاقية الإيجار. تشير عبارة "أنت" أو "ضمير المتكلم" إلى الشخص المذكور باسم المستأجر في الصفحة ١، وأي شخص يوقع على هذه الاتفاقية، وأي سائق مُصرّح له، وأي شخص أو جهة تُصدر فواتيرها نيابةً عن المستأجر. جميع الأشخاص المشار إليهم بـ "أنت" أو "ضمير المتكلم" مسؤولون مسؤوليةً تضامنيةً بموجب هذه الاتفاقية. تشير عبارة "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا" إلى شركة التأجير المذكورة في الصفحة ١. تشير عبارة "السائق المُصرّح له" إليك، وأي سائق إضافي مُصرّح له من قِبلنا ومذكور في هذه الاتفاقية، وأي سائق آخر مُصرّح له بالقيادة بموجب قوانين الولاية التي تُؤجّر فيها المركبة، شريطة أن يكون لديه رخصة قيادة سارية، وأن يكون عمره ٢٣ عامًا على الأقل، ما لم يُنصّ قانون تلك الولاية على خلاف ذلك. تشير عبارة "المركبة" إلى المركبة المذكورة في هذا العقد وأي مركبة بديلة، بما في ذلك جميع الإطارات والأدوات والملحقات والمفاتيح والمعدات والوثائق. يشير مصطلح "ضرر الممتلكات" إلى أي ضرر أو خسارة تلحق بالمركبة نتيجة تصادم أو انقلاب. لا يشمل ذلك الضرر أو الخسارة التي تلحق بالمركبة نتيجة السرقة أو التخريب أو الكوارث الطبيعية أو أعمال الشغب أو الاضطرابات المدنية أو البَرَد أو الفيضانات أو الحرائق. يشير مصطلح "فقدان الاستخدام" إلى المبلغ المحسوب بضرب عدد الأيام/الأسابيع/الأشهر بين تاريخ الضرر وتاريخ إصلاح المركبة في سعر الإيجار الدوري المعمول به، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. يشكل هذا العقد اتفاقية إيجار للمركبة. لا نقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية للمركبة، بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. يجوز لنا استعادة المركبة على نفقتك ودون إشعار مسبق إذا تم التخلي عنها أو استخدامها بما يخالف القانون أو هذا العقد. أنت تتنازل عن أي حق في الرجوع علينا فيما يتعلق بأي شكوى أو إجراء قانوني قد نرفعه ضدك نتيجة لخرقك لهذا العقد. حالة المركبة وإعادتها. يجب عليك إعادة السيارة إلى مكتب التأجير لدينا أو أي مكتب آخر نحدده في التاريخ والوقت المتفق عليهما. يجب أن تكون السيارة في نفس الحالة التي تم استلامها بها، باستثناء آثار الاستخدام والتلف الطبيعي. أي عمل على السيارة أو استبدال أي أجزاء أو ملحقات خلال فترة الإيجار يتطلب موافقة مسبقة من شركتنا. نقوم بفحص وصيانة جميع مستويات السوائل، بما في ذلك سائل الفرامل في الأسطوانة الرئيسية. المسؤولية عن الأضرار والخسائر؛ تقرير الحادث. أنت مسؤول عن جميع الأضرار أو الخسائر التي تلحق بالسيارة، وفقدان الاستخدام أثناء الإصلاح، واستهلاك السيارة نتيجة للتلف أو الإصلاحات، وفقدان المعدات، وجميع التكاليف الإدارية التي نتكبدها نتيجة لتلف السيارة أو فقدانها، بغض النظر عما إذا كنت مخطئًا أم لا، ما لم تكن هذه المسؤولية محدودة بموجب القانون. يجب عليك الإبلاغ عن أي حادث أو سرقة أو تخريب للشرطة فور علمنا به. يجب عليك إبلاغنا فورًا بأي حادث يتعلق بالسيارة. تأمين المسؤولية تجاه الغير. أنت مسؤول عن جميع الأضرار أو الخسائر التي تسببها للغير. أنت توافق على الحصول على تأمين مسؤولية الطرف الثالث الذي يغطيك، ويغطينا، والمركبة. إذا كان لديك بالفعل تأمين مسؤولية الطرف الثالث، فلن نقدم لك تغطية إضافية. إذا كان قانون الولاية يتطلب منا توفير تأمين مسؤولية الطرف الثالث، أو إذا لم يكن لديك، فسنقدم لك تأمين مسؤولية الطرف الثالث بموجب هذه الوثيقة ("الوثيقة")، بغض النظر عن أي تأمين آخر قد يكون لديك. تغطي هذه الوثيقة الإصابات الشخصية وأضرار الممتلكات حتى الحدود القصوى المنصوص عليها في قوانين مسؤولية المركبات الآلية في الولاية المعنية. تغطي السائقين غير المؤمن عليهم أو الذين لديهم تأمين ناقص فقط في الولايات التي يفرض فيها القانون ذلك. التغطية صالحة فقط في الولايات المتحدة. ستكون لاغية إذا انتهكت شروط هذه الاتفاقية أو رفضت التعاون في أي تحقيق في الحوادث نقوم به نحن أو شركة التأمين لدينا. لا نغطي الإصابات الشخصية للسائقين غير المؤمن عليهم أو الذين لديهم تأمين ناقص، بغض النظر عن الخطأ. إذا سمحت لسائق بدون رخصة قيادة سارية بتشغيل المركبة، فستكون تغطية تأمين المسؤولية لدينا، إن وجدت، لاغية. أنت توافق على تعويضنا عن جميع الأضرار والتكاليف وأتعاب المحاماة الناشئة عن أي تغطية قد تكون لديك بموجب هذا التأمين أو تتجاوزها. أنت ملزم بدفع جميع الرسوم والتكاليف المستحقة بموجب هذه الاتفاقية لنا، عند الطلب، إلى أقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) رسوم الاستخدام طوال مدة ملكية سيارتك؛ (2) رسوم الخدمات الاختيارية، إذا تم شراؤها؛ و(3) ضرائب المبيعات والاستخدام والضرائب الأخرى المعمول بها. (4) فقدان أو تلف السيارة، بما في ذلك تكلفة إصلاح قيمتها السوقية وفقًا لطرق التقييم المعترف بها في صناعة تأمين السيارات في تاريخ الخسارة، إذا تعذر إصلاح السيارة، بالإضافة إلى فقدان الاستخدام، وانخفاض قيمة السيارة نتيجة للضرر أو الإصلاح، وتكاليفنا الإدارية للتعامل مع المطالبة. (5) جميع الغرامات والعقوبات والحجز وتكاليف المحكمة ورسوم السحب والتكاليف الأخرى المتعلقة بالسيارة التي تكبدناها أو فيما يتعلق بالسيارة خلال فترة الإيجار، ما لم تكن هذه التكاليف بسبب خطأنا؛ (و) جميع التكاليف التي نتكبدها في تحديد موقع السيارة واستعادتها إذا فشلت في إعادتها أو فشلنا في استعادتها وفقًا لشروط هذه الاتفاقية؛ (ز) جميع التكاليف، بما في ذلك أتعاب المحاماة قبل وبعد أي حكم، التي نتكبدها في استرداد الدفعة منك أو إنفاذ حقوقنا بموجب هذه الاتفاقية؛ (ح) رسوم تأخير في السداد بنسبة 2٪ أو الحد الأقصى للمعدل المسموح به بموجب القانون، أيهما أقل، على جميع المبالغ غير المدفوعة؛ (أ) فائدة بمعدل 1.5٪ شهريًا أو الحد الأقصى للمعدل المسموح به بموجب القانون في الولاية التي تم فيها استئجار السيارة، على جميع المبالغ المستحقة ولكن غير المدفوعة في وقت إعادة السيارة؛ (ج) 500 درهم مغربي (500.00 درهم مغربي) بالإضافة إلى 5.00 درهم مغربي لكل كيلومتر تم قطعه بين موقع التأجير وموقع إعادة السيارة، بالإضافة إلى أي تكاليف إضافية نتكبدها في استعادة السيارة؛ و(ك) 250 درهم مغربي (250.00 درهم مغربي) أو الحد الأقصى للمبلغ المسموح به قانونًا إذا دفعت بشيك برصيد غير كافٍ. ملاحظة: يجوز لنا استخدام وديعة الضمان الخاصة بك لتسوية أي مبالغ مستحقة لنا بموجب هذه الاتفاقية. الإخلال بالعقد. في حالة الإخلال بالعقد، ستكون مسؤولاً عن جميع الأضرار أو الخسائر التي تلحق بالمركبة نتيجة لهذا الإخلال، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. التعديلات. يجب أن يكون أي تعديل أو تنازل عن أي حكم من أحكام هذا العقد كتابيًا وموقعًا من قبلنا. إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار، فيجب عليك إعادة المركبة إلى مكتب التأجير الخاص بنا للفحص والتعديل الكتابي لتاريخ أو وقت انتهاء الصلاحية. أحكام متنوعة. إن فشلنا في رفع دعوى بسبب الإخلال بهذا العقد لا يشكل تنازلاً عن حقنا في رفع أي دعوى أخرى بسبب الإخلال أو التزاماتنا بموجبه. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإنك توافق على تعويضنا عن أي أضرار خاصة أو تبعية أو عقابية تتعلق باستئجار أو حجز أي مركبة. إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذا العقد غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأحكام المتبقية ستظل سارية المفعول بالكامل. يشكل هذا العقد الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا. يتم دمج جميع التصريحات والاتفاقيات السابقة بينك وبيننا في هذا العقد. - خرق اتفاقية الإيجار. أنت توافق على تشغيل هذه السيارة بشكل صحيح. سيتم إلغاء أي تغطية تأمينية في حالة حدوث الخروقات التالية: (أ) تشغيل السيارة بدون رخصة قيادة؛ (ب) خرق أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أثناء تشغيل السيارة؛ (ج) القيادة تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو أي مادة أخرى قد تضعف قدرتك على القيادة؛ (د) الاستخدام المتهور للسيارة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القيادة على الطرق الوعرة، ونقل المواد الخطرة أو المتفجرة، ونقل النفايات الخطرة من أي نوع، ونقل البضائع التي تتجاوز الحد الأقصى المسموح به لوزنها، أو عدم كفاية الخلوص الأرضي أو الارتفاع أو العرض، أو التحميل غير السليم؛ (هـ) نقل عدد من الأشخاص أكبر من المطلوب لارتداء أحزمة الأمان أو نقل الأشخاص خارج مقصورة الركاب؛ (و) استخدام المركبة في أي نشاط غير قانوني أو غير مشروع أو تدخلي؛ (ز) استخدام المركبة لنقل الأشخاص أو البضائع مقابل أجر أو تعويض آخر؛ (ح) المشاركة في أي مسابقة سرعة منظمة أو نشاط مماثل؛ (و) سحب أو دفع أي مركبة أو مقطورة أو شيء آخر. (ج) القيادة من قبل شخص حصل على المركبة من خلال معلومات كاذبة أو مضللة؛ (ك) استخدام المركبة خارج الولايات المتحدة القارية وكندا؛ (ل) ترك المركبة بدون مفاتيح أو مع إغلاق الأبواب والنوافذ والصندوق الخلفي بالكامل. تُعتبر المركبة مسروقة.